Hoteles: El lenguaje secreto de los folletos de viajes

¿Tu lectura favorita son actualmente los catálogos de vacaciones? Entonces es hora para un pequeño curso de idiomas; Porque a menudo se requiere más que sentido común para descifrar tras perspectivas fotográficas ingeniosas y descripciones elaboradas, lo que realmente importa en una buena oferta de vacaciones.

folleto de vacaciones

No encontraremos grandes mentiras en los panfletos vacacionales (que además es ilegal), pero sí puede esperar un hábil embellecimiento en la información sobre el hotel y sus alrededores. Después de todo, los responsables quieren vender un producto y es poco probable que escriban algo como: «El hotel es un pecado arquitectónico de los años setenta y se encuentra directamente en la carretera principal…». Al fin y al cabo, los catálogos son publicidad.

Gracias a programas de edición de imágenes y formulaciones imaginativas, a menudo nos hacemos una idea equivocada. ¿Qué hay detrás de la «habitación con vistas al mar«, el «desayuno continental» o el «popular Hotel de Conferencias«?

Breve transporte desde el aeropuerto

Nadie tiene ganas de un largo recorrido en autobús hasta llegar al Hotel. Por lo tanto, el «breve transporte» suena muy tentador. Si se toma de forma literal, significa que el Hotel está situado en las cercanías del aeropuerto y quizás haya que contar con el ruido de los aviones. De manera que compruebe en internet la distancia entre el Hotel y el aeropuerto. Normalmente no suele hayarse en las cercanias, y quiere decir que no se le hará pesado el viaje…

Hotel recién abierto

Suena a diseño nuevo y muebles sin estrenar. Pero tampoco debería molestarle el olor a pintura fresca o si le despiertan por la mañana los electricistas que están poniendo unos cables. O quizás puede disfrutar de vez en cuando involuntariamente de una ducha de agua fría….es una broma, ya que este tipo de hoteles suelen querer decir que es un nuevo dueño por lo que literalmente se ha «abierto de nuevo».

Orientado hacia el mar

Orientado hacia el mar no es lo mismo que «con vistas al mar«. Solo significa que el complejo está situado en dirección al mar. De manera que no espere grandes espacios abiertos al mirar por la ventana del hotel. Es posible que entre usted y el mar aún se ubiquen algunos hoteles, un centro comercial o bloques de apartamentos…¿ha visto fotografias o preguntado a su touroperador?. En Malaga es posible encontrar hoteles en primera linea de playa, pero para evitar sorpresas pregunte.

hotel en el puerto de Málaga
Hotel de lujo en el puerto de Málaga planificado para 2020

Habitación con vistas al mar

Aquí efectivamente tiene unas vistas relativamente sin obstáculos sobre el gran azul. Pero: El Hotel quizás no esté situado directamente en las orillas del mar. Puede que entre usted y las olas refrescantes aún haya un breve viaje en autobús. En Malaga los hoteles se encuentran en su mayoria cerca de la playa, aunque no todas las habitaciones tienen vistas al mar.

Ubicación idílica

Esto puede ser interpretado como una inexistencia de infraestructura turística. En palabras menos bonitas; El hotel está situado en medio de la nada. Tras la frase «en las afueras» se puede esperar un aislamiento similar. Y en el mismo sentido apunta la expresión «alquiler de coches recomendado«. No obstante se recomienda también precaución cuando el emplazamiento  está «muy bien desarrollado», ya que es muy probable que esté a punto de pasar sus vacaciones en un lugar bastante masificado.

Desayuno continental

Detrás de esta elegante expresión se puede suponer un abundante bufete, pero desgraciadamente es una versión simple de desayuno, con pan, mantequilla, mermelada y café o té.

desayuno-continental

Ubicado en el paseo marítimo

¿La expresión le sugiere un paseo agradable para ver la puesta del sol? Donde hay un paseo marítimo, se concentra probablemente también el mayor flujo de tráfico del lugar de veraneo. Mientras que no sea mencionado expresamente como zona peatonal, un «paseo» puede ser cualquier cosa, desde una alameda agradable hasta una calle muy concurrida. Por suerte para los visitantes de Malaga, tan solo existe un paseo Marítimo hasta donde yo conozco…así que no puede haber lugar a confusiones, y sí..es peatonal y se encuentra frente al mar.

Noches de baile

Qué bien, después de un largo día en la playa hay un entretenimiento agradable… tenga en cuenta que algunos hoteles tienen la zona de baile cercana a las habitaciones por lo que puede resultar un poco incomodo si es de las personas que antes de las 12 de la noche desea dormir o descansar en su habitación.

Este tipo de animación suele comenzar sobre las 22:00 horas y acabar a las 0:00. Si la zona de animación está dentro del hotel puede no suponer un problema, en el peor de los casos puede estar en la zona de la piscina bajo la terraza donde te alojas.

¿Qué hotel escoger?

Después de esta lectura quizás se pregunta qué Hotel elegir… no se preocupe, no todos los hoteles y lugares de vacaciones tienen una publicidad engañosa y si reserva a través de un touroperador, éste encargará de responder a todas sus preguntas e inquietudes y le aconsejará el mejor hotel que se adapte a sus necesidades y presupuesto.

Hay una gran oferta de  hoteles en Marbella, Málaga, Sierra Nevada y la Costa del Sol. Si tienes dudas o necesitas recomendaciones puedes visitar Malagaholidays.es.

Raul

Editor y desarrollador at Malagaweb.com
Desarrollador web y editor de contenidos, autor de muchas de las guías turísticas que habrás podido leer en Internet sobre Andalucía, Málaga y España.
Raul
Comparte este artículo:

Publicado por

Raul

Desarrollador web y editor de contenidos, autor de muchas de las guías turísticas que habrás podido leer en Internet sobre Andalucía, Málaga y España.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.